«Do not forget those who involuntarily forgot you»
«No olvides a aquellos que involuntariamente te olvidaron»
In the late 1890s, Auguste Deter was the first person to be diagnosed by Dr. Alois Alzheimer with a new, unknown disease. Disorientation, delusions or aggression are just some of the manifestations suffered by patients and relatives of patients who suffer from it.
In early stages of decline, these symptoms seem to subside for a few moments as interference, with small connections to the real world. During these episodes, patients seem to regain consciousness and cling to life, returning for just a few seconds from that other unknown world that the dreamers have shaped at their whim.
This photo essay is inspired by what I imagine the visions of my grandmother Sabina could have been during her last years of consciousness. In it, I intend to give a visual sense to those round trips that she experienced, just before the harshest consequences of Alzheimer’s ended up being her only reality.
…
However, if we dig deep enough, what really underlies this work is the fear of suffering from this disease that I have had to experience closely and being forever isolated from the world around me.
“Deter” was presented at the Jardín Remoto Experience symposium in Vitoria in 2023. From here you can access the video of the presentation.
A finales de 1890, Auguste Deter fue la primera persona en ser diagnosticada por el Dr. Alois Alzheimer con una nueva enfermedad desconocida.
Desorientación, delirios o agresividad son sólo algunas de las manifestaciones que sufren los enfermos y familiares de los pacientes que lo padecen.
En fases tempranas del declive, estos síntomas parecen remitir algunos instantes a modo de interferencias, con pequeñas conexiones al mundo real. Durante estos episodios, los pacientes parecen recuperar su consciencia y se agarran a la vida, regresando por apenas unos segundos de ese otro mundo desconocido que los oniros han modelado a su antojo.
Este ensayo fotográfico está inspirado en lo que imagino que pudieron ser las visiones de mi abuela Sabina durante sus últimos años de consciencia. En él, pretendo dar un sentido visual a esos viajes de ida y vuelta que ella vivió, justo antes de que las consecuencias más duras del Alzheimer terminaran siendo su única realidad.
…
Sin embargo, si escarbamos lo suficiente, lo que realmente subyace en este trabajo es el propio miedo a sufrir esta enfermedad que me ha tocado vivir de cerca y quedar aislado para siempre del mundo que me rodea.
«Deter» fue presentado el el simposio Jardín Remoto Experience de Vitoria en 2023. Desde aquí se puede acceder al video de la presentación.